La obra trata sobre Yugi Muto, un joven tímido que resuelve un antiguo artefacto egipcio llamado el Rompecabezas del Milenio. Al armarlo, libera el espíritu de un faraón sin memoria conocido como Yami Yugi. Juntos participan en torneos del juego de cartas Duelo de Monstruos para enfrentar fuerzas oscuras y recuperar los recuerdos del faraón.
El 18 de abril del 2000, se estrenaría el nuevo anime de Yu-Gi-Oh! Duel Monsters, a cargo de Studio Gallop; la cual volvería popular a esta franquicia, pues esta no adaptó los primeros arcos del manga, sino que se saltaron directamente a la introducción del juego y las cartas.
Luego, en el año 2001, Yu-Gi-Oh! llegaría a América por parte de la empresa 4Kids, quien adquirió los derechos de transmisión, haciendo su doblaje en inglés para Estados Unidos.
Y, en el 2002, se lanzó de manera oficial para toda Latinoamérica.
Sin embargo, hubo un gran problema.La versión que llegó de esta serie a este lado del mundo es una con mucha censura sin sentido y cambios en los diálogos y nombres, eliminado todo lo referente a la cultura japonesa, llegando a americanizar y haciendo que muchos mensajes se pierdan.
Cambiaron nombres como: Anzu-Tea, Jonouchi-Joey, entre otros, al igual que cambiaron la banda sonora original, por una más genérica de las caricaturas estadounidenses.
Aunque en esos años fue popular debido al juego de cartas, actualmente, con más acceso a internet, los fans se han dado cuenta de que han estado consumiendo un producto modificado para la audiencia estadounidense, más específicamente para los niños.
Debido a esto, considero que el anime de Yu-Gi-Oh! debería recibir un doblaje nuevo que sea más apegado a los diálogos japoneses, que sea de buena calidad y que sea accesible de ver.
Y, a pesar de que Konami parece no tener interés en redoblar la serie desde el principio, creo que, si lo hicieran, sería una buena estrategia de marketing. Al realizar un doblaje de más calidad, haría que mucha gente volviera a consumir Yu-Gi-Oh!